Part 1
試験官
Do you walk a lot?
受験者
Not really, because in Taipei I have a motorcycle and a car, so usually I don't walk a lot. Instead I ride my scooter directly to the place I want to go.
試験官
Did you often go outside to have a walk when you were a child?
受験者
Yes, since I am a outdoorsy person, since I am a child, uh, I usually work a lot, uh, during my childhood, I like to go to the park and play on the grassland.
試験官
Why do people like to walk in parks?
受験者
I think it is basically in urban area there are a lot of pollutants released by scooters and cars and in parks there are less pollutants and the air is relatively fresh. So that is why people like to walk in parks.
試験官
Where would you like to take a long walk if you had the chance?
受験者
I'm quite a outdoorsy person, so sometimes I will go hiking onto the high mountain. For example, I will go to Nanhu Mountain. Uh, here in Taiwan. It is a high mountain above 3000 meters.
試験官
Where did you go for a walk lately?
受験者
Last month I went to Hua Lian in Taidong and the coastline is very beautiful, the blue scenery and sky which is uh, very relaxing and I have a great walk along the cross line.
Do you walk a lot?
スコア: 72.0提案: 答案直接且相关,但存在冗余和句子重复("don't walk a lot" + "don't walk a lot" 意义重复)。句子较长,应用连接词使结构更自然,并提供一两句具体信息(如步行频率或例外情况)。尽量将回答控制在三到四句内,避免口头禅。
例: Not really. I usually use my motorcycle or car to get around in Taipei, so I rarely walk far. Occasionally I walk short distances when the destination is nearby or the weather is nice.
Did you often go outside to have a walk when you were a child?
スコア: 65.0提案: 回答表达了喜好,但有语法和流畅性问题(重复“since I am a outdoorsy person, since I am a child”),有语气词“uh”频繁出现。应先给主题句,然后用具体细节(例如常去的地点、活动)支持,使用连接词使句子更连贯。避免冗长的语序和重复。
例: Yes. I was an outdoorsy child, so I often walked to local parks and played on the grass. For example, I used to climb trees and play football with neighborhood kids every weekend.
Why do people like to walk in parks?
スコア: 78.0提案: 观点清晰且理由合理,但句子较笨重,词汇和表达可以更自然。可以先给一个简洁主题句,再用一两条具体原因支持(空气、安静、绿化),并用连接词简洁衔接。避免重复表述。
例: People like parks because they offer cleaner air and a quieter environment compared with busy streets. Additionally, the greenery and open space make walks more relaxing and pleasant.
Where would you like to take a long walk if you had the chance?
スコア: 75.0提案: 回答有具体地点,这是优点,但句子断裂且有语气词,部分信息重复("in Taiwan"与山名可合并)。应先给主题句,然后说明原因和细节(如风景、挑战性、时间)。控制在三句内更自然。
例: I'd like to take a long walk up Nanhu Mountain in Taiwan because it's over 3,000 meters high and offers stunning alpine scenery. The challenging trails and panoramic views make it an ideal place for a long hike.
Where did you go for a walk lately?
スコア: 70.0提案: 有时间和地点细节,这是好的。但地名表达有些混乱(Hua Lian 和 Taidong 是不同县),句子不够清晰且有口头语。应先说主题句,然后用具体细节描述所见景色和感受,并说明具体活动(如步道名称或所做的事)。
例: Last month I went walking along the coastline between Hualien and Taitung. The blue sea and clear sky were very relaxing, and I enjoyed a long stroll on a coastal trail with spectacular views.
× Instead I ride my scooter directly to the place I want to go.
✓ Instead I ride my scooter directly to the place I want to go.
此句實際上沒有明顯介詞錯誤,但可以保留原句。若要更自然可改為 “I ride my scooter straight to my destination.” 不過原句在語法上可接受,故不作更動。
× Yes, since I am a outdoorsy person, since I am a child, uh, I usually work a lot, uh, during my childhood, I like to go to the park and play on the grassland.
✓ Yes. Since I have been an outdoorsy person since I was a child, I usually played a lot during my childhood. I liked to go to the park and play on the grass.
錯誤類型:時態問題(現在完成與過去時混用),以及冠詞和片語順序不自然。說話描述兒時經驗時應使用過去時或現在完成時表達持續性:'have been... since I was a child' 或簡單過去描述童年行為。原句 'I am a outdoorsy person, since I am a child' 冠詞使用錯誤,應為 'an outdoorsy person';'work a lot' 與上下文不符,應為 'played a lot' 表示兒時活動;'grassland' 在此處用 'grass' 或 'grassy area' 更自然。建議簡化句子並使用一致時態。
× I think it is basically in urban area there are a lot of pollutants released by scooters and cars and in parks there are less pollutants and the air is relatively fresh.
✓ I think that in urban areas there are a lot of pollutants released by scooters and cars, while parks have fewer pollutants and the air is relatively fresh.
錯誤類型:介詞/片語使用不當與可數名詞複數形式。'in urban area' 應為 'in urban areas' 或 'in the urban area';'there are less pollutants' 用法不當,'pollutants' 為可數複數,應用 'fewer pollutants'。同時句子可用連詞 'while' 或 'whereas' 分開對比兩部分,使結構更清晰。建議注意可數/不可數區分(less vs fewer)及名詞單複數形式。
× I'm quite a outdoorsy person, so sometimes I will go hiking onto the high mountain.
✓ I'm quite an outdoorsy person, so sometimes I go hiking in the high mountains.
錯誤類型:時態/冠詞和介詞使用。'a outdoorsy' 冠詞錯誤,應為 'an outdoorsy';'will go' 在表習慣性行為時用現在時更自然,故改為 'go hiking';'onto the high mountain' 不自然,英語中常說 'in the high mountains' 或 'up a high mountain'。建議把習慣性動作用現在時並修正冠詞與介詞。
× For example, I will go to Nanhu Mountain. Uh, here in Taiwan. It is a high mountain above 3000 meters.
✓ For example, I go to Nanhu Mountain here in Taiwan. It is a high mountain over 3,000 meters high.
錯誤類型:時態及句子斷裂。表達經常或習慣性去某地時用現在時 'I go' 更符合語境;原句使用多段短句顯得不連貫,應合併為一個完整句子。'above 3000 meters' 可改為更常用的 'over 3,000 meters high' 或 'above 3,000 meters'。建議保持時態一致並避免不必要的句子中斷。
× Where did you go for a walk lately?
✓ Where did you go for a walk recently?
錯誤類型:過去時/詞彙搭配。雖然原句可被理解,但 'lately' 常與現在完成時連用(e.g., 'have you been lately'),若使用過去式問題時,'recently' 更自然。建議根據使用的時態選擇合適的時間副詞。
× Last month I went to Hua Lian in Taidong and the coastline is very beautiful, the blue scenery and sky which is uh, very relaxing and I have a great walk along the cross line.
✓ Last month I went to Hualien and Taitung, and the coastline was very beautiful. The blue sea and sky were very relaxing, and I had a great walk along the coast.
錯誤類型:過去時一致性與名詞用法。敘述過去經驗時需保持過去時態:將 'is' 改為 'was','have a great walk' 改為 'had a great walk'。地名拼寫應為 'Hualien' 和 'Taitung'(或 'Hua Lian' 與 'Taidong' 的一致拼法);'blue scenery and sky' 不自然,改為 'blue sea and sky' 更貼切;'along the cross line' 不清楚,推測作者想說 'along the coast' 或 'coastal trail',此處改為 'along the coast'。建議保持時態一致並使用更精確的名詞。