Part 1
Examinador
Did you have a bike when you were a child?
Candidato
I had a bicycle when I was in my junior high school back then, but since I've got into an accident I was never able to afford a new one because based on how rough I drive on the bicycle.
Examinador
Do you think bikes are popular in your country?
Candidato
It is be more and more popular to drive a bicycle in my country because of the lack of oil supply meant, but the low restraining is also getting a little too strict so it is not good.
Did you have a bike when you were a child?
Pontuação: 55.0Sugestão: 回答は意味が伝わりますが、文法ミスと冗長さがあり、論理のつながりが不自然です。具体的には過去形と現在完了の使い分け、原因の説明(事故のため買えなかったのか、運転が荒いため買わないのか)が曖昧です。改善点:1) 主題文で直接答える(Yes/Noや短い説明)。2) 理由は一文で明確にし、接続語(because、so、therefore)を正しく使う。3) 文は2〜3文にまとめて、時制を一致させる。例:過去の出来事は過去形で、結果が現在に影響するなら現在完了を使う。
Exemplo: Yes. I had a bicycle when I was in junior high. However, I was involved in an accident and damaged it, so I haven’t bought a new one because I worry about riding roughly and getting injured again.
Do you think bikes are popular in your country?
Pontuação: 45.0Sugestão: 内容は伝えようとしていますが、文法の誤り("It is be")、語の選び方("drive a bicycle"は不自然)、語順や表現の曖昧さ("lack of oil supply meant"の意味不明)が目立ちます。改善点:1) 自然な主語+動詞の構造を使う(Bicycles are becoming...)。2) 語彙は文脈に合う単語を選ぶ(ride a bicycle, fuel shortage)。3) 理由と結果を明確に分け、接続語(because, however, although)を使う。4) 具体例を一つ入れる。
Exemplo: Yes, bicycles are becoming more popular in my country because of rising fuel prices and traffic congestion. However, stricter regulations on where you can ride and safety rules have made it slightly less convenient for some people.
× I had a bicycle when I was in my junior high school back then, but since I've got into an accident I was never able to afford a new one because based on how rough I drive on the bicycle.
✓ I had a bicycle when I was in junior high school, but since I got into an accident I was never able to afford a new one because of how roughly I rode the bicycle.
原文は時制の混乱と不適切な動詞形を含みます。'since I've got into an accident' は完了形が不適切で、出来事が過去に起きており 'since I got into an accident' と過去形にするのが自然です。また 'because based on how rough I drive on the bicycle' は語順と語法が不自然です。理由を表す場合は 'because of' を用い、動詞 'drive' は自転車では通常 'ride' を使い、動作の様子を表すには副詞形 'roughly' を用います。改善の提案: 主要出来事は過去形で統一し、理由を導くには 'because of' を使い、適切な動詞と副詞を選ぶこと。
× It is be more and more popular to drive a bicycle in my country because of the lack of oil supply meant, but the low restraining is also getting a little too strict so it is not good.
✓ Driving a bicycle is becoming more and more popular in my country because of the lack of oil supply, but the restrictions are also getting a little too strict, so that is not good.
原文は現在進行や存在表現が誤っています。'It is be more and more popular' は余分な動詞 'be' があり不文法なので 'is becoming more and more popular' または 'Driving a bicycle is becoming more and more popular' とします。'because of the lack of oil supply meant' の 'meant' は不要・誤用で削除し 'because of the lack of oil supply' とします。さらに 'the low restraining' は不自然で意味不明のため 'restrictions'(規制)を用い、複数扱いに合わせて動詞も 'are' にします。改善の提案: 現在進行の変化を表すときは 'is becoming' を使い、名詞の選択と主語・動詞の一致に注意すること。