工作— Part 1 评分报告

建议: 문장이 반복되고 어순이나 시제 사용이 어색합니다. 간결한 주제문으로 시작하고, 시제와 기간 표현을 정확히 하세요. 불필요한 반복을 줄이고 문장을 2~3개로 유지하면 자연스럽습니다. 예: 직업과 근무 기간을 명확히 말한 뒤, 왜 그 일을 좋아하는지 한 문장으로 추가 설명하세요.

示例: I'm a freelance travel creator and I've been working in this field for two years. I enjoy it because it lets me explore new places and share my experiences with an audience.

建议: 문장이 길고 중복된 표현과 어색한 구문 연결이 있습니다. 주제문으로 바로 답한 뒤, 장소를 구체적으로 나열하고 연결어로 문장을 자연스럽게 이어 주세요. 장소를 세 가지 내외로 명확히 말하세요.

示例: I work almost anywhere I can travel to. For example, I often work from coastal towns, cozy cafés, or mountain lodges, depending on the project.

建议: 의도를 전달하려 하나 문장 구조와 단어 선택이 혼란스럽습니다. 긍정 응답 후 이유를 간단하고 구체적으로 설명하세요. 경험이나 감정을 한 문장으로 덧붙이면 설득력이 높습니다.

示例: Yes, it's a great job because I get to visit amazing places as part of my work, which is very inspiring and enjoyable.

建议: 중복 표현(‘places where I love’)과 구어체가 반복됩니다. 이유를 구체적으로 설명하고 예시를 들어 보세요. 한두 문장으로 간결하게 구성하면 더 자연스럽습니다.

示例: Yes, I enjoy the places I work in because I can choose clients and locations. For instance, I usually pick peaceful coastal towns where I can focus and be creative.

建议: 목표는 분명하지만 어휘 선택과 문장 구조가 어색합니다. 학위와 이유, 이후 계획을 논리적으로 연결해 설명하세요. 구체적으로 어떤 전문가가 되고 싶은지 명확히 말하세요.

示例: I plan to pursue a master's degree in architecture and urban design in the Netherlands. After that, I hope to combine travel marketing skills with architectural expertise and work as a consultant for cultural and city-focused projects.

× I'm working as a freelance travel creator for for two years.

✓ I have been working as a freelance travel creator for two years.

현재완료 진행형을 사용해 'for two years'와 함께 지속된 행위를 표현해야 합니다. 원문은 'I'm working'으로 현재진행을 사용해 기간과 어울리지 않습니다. 'I have been working'을 사용해 과거부터 현재까지 계속해온 상태임을 명확히 하세요.

× I've been in this industry before two years ago.

✓ I entered this industry two years ago.

'before two years ago'는 중복된 시간 표현으로 부자연스럽습니다. 또한 'I've been in this industry'와 'two years ago'를 같이 쓰려면 현재완료가 아니라 단순과거로 사건 발생 시점을 나타내는 것이 자연스럽습니다. 따라서 'I entered this industry two years ago' 또는 'I have been in this industry for two years'로 고치세요.

× The yes.

✓ Yes.

문장이 불필요한 단어 'The'를 포함해 문장 구조가 부정확합니다. 간단히 'Yes.'로 수정하면 명확합니다.

× Basically, I work everywhere since my job is traveling, I work near the ocean, in the cafe, in the mountain like I I work in a travel.

✓ Basically, I work everywhere because my job involves traveling. I work near the ocean, in cafes, in the mountains; I travel for work.

여러 문법 문제가 복합적으로 있음: 'since'는 이유가 아닌 시간을 나타내는데 사용되었고 현재진행/현재완료 형태가 혼재되어 있습니다. 'my job is traveling'은 어색하므로 'my job involves traveling'으로 바꾸고, 복수형과 관사 사용('cafes', 'mountains')을 고치며 문장을 분리해 명확히 하세요.

× Is it a good place to work?

✓ Is it a good place to work?

문장 자체는 문법적으로 맞습니다. 의도에 따라 'Yes, it is.' 등으로 답을 연결하세요.

× Yes, because I can't visit amazing places as I work, so it is really nice to find wonderful.

✓ Yes, because I can visit amazing places for work, so it is really nice to find wonderful spots.

원문 'can't visit'은 의미가 모순되어 보입니다. 문맥상 '일로 인해 방문할 수 있다'가 맞으므로 'can visit'으로 수정하고, 'find wonderful'은 목적어가 없어 'wonderful spots' 등으로 완성하세요.

× Fine, I I find it really amazing.

✓ I find it really amazing.

중복된 단어 'I I'와 불필요한 'Fine,'를 제거해 문장을 간결하게 만드세요.

× Would you like the place where you work?

✓ Do you like the places where you work?

질문 의도는 일반적인 선호를 묻는 것이므로 'Would you like'보다 'Do you like'가 자연스럽고, 복수 장소를 언급했으므로 'places'와 복수 동사 형태로 바꾸는 것이 적절합니다.

× Yes, I really love the places where I love because basically I choose which client I want to collaborate.

✓ Yes, I really love the places where I work because I usually choose which clients I want to collaborate with.

원문 'places where I love'는 의미상 틀렸고 'places where I work'가 맞습니다. 또한 'choose which client I want to collaborate'에는 전치사 'with'가 필요하고 'client'는 일반적으로 복수형 'clients' 또는 'which clients'로 사용하는 것이 자연스럽습니다.

× So most of the time I visit the places I like. Like peaceful places.

✓ So most of the time I visit places I like, such as peaceful ones.

'the places I like'는 문맥상 'places I like'로 충분하며, 후행 문장 'Like peaceful places.'는 문법적으로 불완전하므로 연결 표현 'such as peaceful ones'으로 수정하세요.

× What are your future work plans?

✓ What are your future work plans?

문장은 올바릅니다. 질문 자체는 미래 계획을 묻는 현재진행형으로 자연스럽게 쓰였습니다.

× I want to get a master degree about architecture and city in the Netherlands and then I want to become an expert like both having travel marketing skills and studio.

✓ I want to get a master's degree in architecture and urban planning in the Netherlands, and then I want to become an expert with both travel marketing skills and studio experience.

'master degree'는 소유격인 'master's degree'로 써야 하고, 'about architecture and city'는 어색하므로 'in architecture and urban planning'으로 정리하세요. 'both having travel marketing skills and studio'는 구조상 틀리므로 'with both travel marketing skills and studio experience'처럼 명확한 명사구로 바꾸세요.